“民无信不立”注释、译文和感悟

　　        子贡问政①。(孔)子曰:“足食,足兵②,民信之矣。”子贡曰:“必不得已而去,于斯③三者何先?”曰:“去兵。”子贡曰:“必不得已而去,于斯二者何先?”曰:“去食。自古皆有死,民无信不立。”(《论语·颜渊》七)

　　        注释

　　        ①政:治理国家的政事。②兵:兵器。这里指兵马。③斯:这。

　　        【译文】

　　        学生子贡向孔子询问什么是“政”,即治理国家的政事。孔子回答说:“粮食充足,兵马充足,百姓信赖。”子贡问:“如果不得已必须去掉一个,这三者中应先去哪一个?”孔子说:“去掉兵马。”子贡问:“如果不得已还必须去掉一个,这剩下的两个中应先去哪一个?”孔子说:“去掉粮食。因为自古以来,人都免不了要死(或死于战争,或死于饥饿,或死于自然);一个人如果缺乏信任,他在社会上就站不住脚;老百姓如果不信任,国家就站不住脚。”

　　        感悟

　　        在一个市场经济完善的社会里,诚信是一种信念和基本的行为准则;诚信是有价值的,不诚信是需要付出代价的。可是目前在一些地方,不诚信却有价值,而往往没有付出代价。这就是假冒伪劣产品泛滥的根源。

文章来源互联网：古诗文网 » “民无信不立”注释、译文和感悟